[Swaug]

Il parraitrai que FFXI soit maintenant en francais? comme je mit remet des aujourd hui je voudrai savoir (comme j'ai FFXi en anglais) si un patch ou quelque chose est prevu pour nous qui avons l ancienen version?
Merci pour vos reponses

[shisoka]

toujours en anglais ou japonais seulement

par contre, après l'addon du 18 avril, ils parlent de le traduire, effectivement

[PhOeNiXEiGhT]

Oui moi aussi j'ai entendu parler de ca je ne sais plus trop ou :)

Si ils le traduisent j'avoue que je me laisserai bien tenter ;)

[shisoka]

mais le fait de le traduire ne changera pas que tu joues avec le monde entier hin ;)

donc, toujours beaucoup d'anglais et de japonais pour discuter ^^

[Swaug]

Oui c'est sur la traduction aidera juste a comprendre un peu mieu les missions et l'histoire mais de toute facon pour ma part c'est de parler anglais qui fait la plus grosse partit du jeu et son charme! Un afflu de gamin abruti de 8 ans dans le jeu parce qu'il passe en francais serait fort obligeant (exp: WoW)

[shisoka]

désobligeant plutôt non ? ^^

[Kickaha]

Envoyé par Swaug Un afflu de gamin abruti de 8 ans dans le jeu parce qu'il passe en francais serait fort obligeant (exp: WoW)

Je dirais qu'à 8 ans, les gens font encore l'effort d'essayer d'écrire correctement.
Selon moi, le fléau des sms commence plutôt vers 11 ou 12 ans. Et une mentalité de jeu déplorable, il n'y a pas besoin d'être un "kevin" pour l'avoir. ;-)

[SephirothX]

Je pense aussi que 11 ans est l'âge du portable ( en france du moins , d'en d'autre pays c'st 8 ans :) ) . Hier je tentais de lvler mon Blm à Valkurm et je suis tomber sur le meilleur Whm jamais rencontrer sur FF11 et tout mmorpg confondu . Ce Whm de 11 ans , "qui avais la technique dites parfaites pour valkurm" d'après ses mots étaient : de nous soigner , de récupérer ses mp , de puller , nous soigner , et récupérer ses mp à nouveau , et le comble de frapper le mob avec son vieu staff quand persone n'avaient besoin de soin . J'ai tenté de lui expliquer le fonctionemment de la chose pendant 15 minutes mais rien à faire ... Toute cette longue histoire que je vous pris d'excuser :) pour dire que L'add-on francais , oui c'est bien , je vais pouvoir comprendre les missions et savoir pourquoi faut chercher tel et tel objet au lieu de leurs ramener sans savoir le pourquoi de la chose , mais si c'est pour se "taper" une légion de petit de 11ans qui croive être des dieux arrivé au lvl 15 , au secours !!

[John San]

FF Online est un des seul jeu a avoir un scénario,autant le comprendre,c'est l'interet d'un FF !

[Neraya]

Envoyé par SephirothX mais si c'est pour se "taper" une légion de petit de 11ans qui croive être des dieux arrivé au lvl 15 , au secours !!

Cette catégorie de personne (qui n’a pas forcément plus ou moins 11ans mais souvent plus) existe déjà et disparaît en 3 étapes.
La première Valkurm qui est effectivement la zone on l’on retrouve bien se genre d’énergumène.
Viens ensuite Qufim, ou seul les plus assidu d’entre eux on survécu.
Arrive kazham, seul sont qui ont eu le soutien d’une LS ou d’ami ont pu réussir à accéder à cette zone (à cause de la quête des 3 key). Ici le niveau de difficulté augmente, les Skillchain deviennent obligatoire ou presque ainsi que les Magic Burst.

Généralement le petit boulet qui passe tout ça,
- ou il est très fort pour passer entre les mailles du fillet (disparaîtra par lassitude du jeu aux alentour du lvl 60 ou après avoir monter plusieurs job différent jusqu’au lvl 20-30)
- ou alors, il aura fait l’apprentissage du jeu et ne sera plus ce qu’il est, c'est-à-dire (communément appelé dans les MMO) : « un Kevin » :P

[SephirothX]

Envoyé par Neraya - ou alors, il aura fait l’apprentissage du jeu et ne sera plus ce qu’il est, c'est-à-dire (communément appelé dans les MMO) : « un Kevin » :P

Mhh c'est vrai , d'un côté ça me rappel moi . En faite j'ai rien contre eux , tout du moins certain d'entre eux . Dans les "kevin" ont distingue deux catégories aussi . Ceux qui demandent , qui tentent d'apprendre le mieux possible et qui font seulement si ils savent que c'est ce qu'il faut faire , bref ... Qui font tout pour apprendre comment jouer au jeu auquel y joue . Et il y a les autres , ceux comme celui que j'ai rencontré à Valkurm , dont tu as beau lui expliquer 15 minutes il reste tétu et fixé , ceux la ont le don de me fatiguer , surtout quand il "pull" un "bogy" lol . Nan c'est vrai , quand ont débute un jeu , on essaye de comprendre un maximum et d'apprendre le fonctionnement . Personnelement je me dis pas "très bon joueur" , y me reste beaucoup à apprendre c'est sûr . ( RDM35-WAR18-BLM17-NIN15-DRK5) en gros . Mais je pense que j'ai appris les grosses bases du jeu pour ne plus me considérer comme un noob le plus vite possible ...
En tout cas je n'avais pas vu les choses comme toi , et c'est vrai que le passage Valkurm-Qufim-Kazham et j'y ajouterais aussi Altep , sera un bon filtre

[Neraya]

Je n’ai pas mentionné Altep pour 2 raisons.
La première étant que dans la tranche lvl30 à 37 tu croises une nouvelle catégorie du boulet.
« J’ai un main 60+ voir 75 », « je ne fais que monter mon sub et je veux que ça roule alors démerdez vous pour que ça aille comme je veux ».
C’est le pire presque pour moi.

La seconde étant que la majorité vont (ou du moins allait l’année dernière) à Garlaige Citadel.
La zone devenait très vite surpeuplé et avec les AOE des bats ça ne le faisait pas du tout.
Tandis que les autres plus malin, allaient justement à Atlep parce qu’ils savaient que ça marche mieux (et parce qu’ils avaient prit la peine d’aller chercher le Cristal d’Altep pour teleport avant)

D’après mes amis HL (je ne suis que 61), les boulets t’en croise jusqu’au level 60.
Vu certaine de mes pt du lvl 40 à 57 (depuis je suis en set), je lui donnerais presque raison.
Bien que le level37 est en soit aussi un bon cap, car est le level « max » pour un sub de main75.

[kumkunos]

Voila la date du 18 est passée, maintenant le jeu est il en français ??? du moins les quetes sont elles traduites?

[shisoka]

Envoyé par kumkunos Voila la date du 18 est passée, maintenant le jeu est il en français ??? du moins les quetes sont elles traduites?

non

il a bien été précisé qu'ils se pencheraient sur la traduction une fois la sortie de l'addon passée

à mon avis, ils vont voir le nombre de nouveaux clients depuis TOAU et vont étudier si ça vaut la peine de le traduire

on en saura plus dans les mois à venir (et probablement à l'E3)

voilou ^^

[kumkunos]

merci bien , je vais attendre un peu alors :)

[Neraya]

Effectivement, attendre l’E3 pour voir ce qui l’en suit serait une bonne initiative.

Sinon, perso je reste dans mon idée. C'est-à-dire en vu de la dernière offre d’emploi chez SE et de la durée de ceux-ci, je tablerais pour septembre – octobre au plus tard.

[psychee-ange]

En l'occurence, j'adore faire du roleplay et me sentir à l'aise, donc l'anglais et tenter d'être fluide dans l'incarnation d'un personnage quand je dois chercher mes termes littéraires -surtout que si je suis entrainée à lire/parler anglais, l'écrire est une toute autre affaire- m'est pénible.
C'est pour ça, pour l'aspect austère etqui m'avait largué dès l'entrée de jeu, que j'avais renoncé à jouer -sans compter que, seule, pour me lancer, jen'y comprenais RIEN. Et donc, si le jeu passe en français -pour les textes, et les infos, donc- ça me sera plus facile, je voulais savoir si ça avait avançé ou pas?

[Emendrael]

Rah.. La fameuse nouvelle du FFXI en Français.
Quand j'ai vu cette news, j'ai failli en avoir les larmes aux yeux.
Rien que de penser à l'immensité du vide intellectuel des joueurs de wow dont la moyenne d'age doit se situer à 12 ans, ça m'a fait un grand froid dans le dos que d'imaginer le jeu en Français.
Un jeu en Français devient accessible.
Un jeu accessible devient un jeu interessant pour le petit noob de 12 ans qui est en pleine croissance de vocabulaire texto (go pve noob/go nerfer lé shaman/a mor la hord/vazy le fufu il é planké).
J'ai croisé les doigts pour que cette news soit un Fake.
Je suis desolé pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais, mais sincerement, ça me fait gravement {bip} que le jeu soit en projet de traduction.

Alors biensur, on me dira, y'a toujours les noobs UK/US de 12 ans, ils parlent leur langue alors c'est simple. Mais comme l'a dit Neraya :

Généralement le petit boulet qui passe tout ça, - ou il est très fort pour passer entre les mailles du fillet (disparaîtra par lassitude du jeu aux alentour du lvl 60 ou après avoir monter plusieurs job différent jusqu’au lvl 20-30) - ou alors, il aura fait l’apprentissage du jeu et ne sera plus ce qu’il est, c'est-à-dire (communément appelé dans les MMO) : « un Kevin » :P

Alors moi je dis non a la Traduction en Français d'FFXI.
De toute façon d'après ce que j'ai entendu dire, ils ne vont traduire que les <auto-translation> <word>. Alors ça changera rien à l'histoire =)