Naïa
04/01/2003, 15h19
Aller, je profite de ce forum pour donner mon avis sur une série qui me tient à coeur et que certains d'entre-vous connaissent sans doute.
Les 'Annales du Disque Monde', de Terry Pratchett sont à la science-fantasy ce que la sauce aux piments est aux pizzas.
Certains ne l'aiment pas et préfèrent les pizzas 'classiques', hautes en couleurs mais dont les goûts finissent par se ressembler plus ou moins.
D'autres se laissent tenter par la sauce et découvrent que chaque ingrédient à une saveur cachée, un petit goût qui surprends. Ils finissent généralement avec un plaisir décuplé et une bouche en feu.
Le Disc-world (in english in the text), c'est ça. On retrouve les éléments chers à Tolkien et à tous bons livres de science-fantasy qui se respectent (les troll, les elfes, les dragons, les nains, les héros barbares, etc...) mais décrit d'un point de vue légérement différents. Pour exemple, sachez que Cohen le Barbare, le plus grand héros du disque-monde est perclus de rumatismes et considère que les trois choses les plus importantes dans la vie d'un homme sont : trois repas chauds par jour, une bonne dentition et un gros livre de papier doux et fin (peut importe ce qui est écrit dedans tant qu'il peut durer au moins un ans si on utilise les pages parcimonieusement).
On pourrait mieux comprendre (mais peut-être pas) la nature du disque-monde en sachant qu'il voyage à travers l'espace sur le dos de quatre éléphants, eux-mêmes juchés sur la carapace de la grande A'Tuin, la tortue céleste.
Si les premiers tomes (The colour of Magic, The light fantastic) sont clairement orientés humour avec Rincevent et ses incroyables aventures, les oeuvres suivantes deviennent de plus en plus profondes, avec des personnages curieusement attachants (La Mort en est un parfait exemple).
Les derniers tome de la série donnent un apperçus monstrueusement cynique mais terriblement réaliste de la nature humaine et on se surprends à penser tout bas à chaque phrase : "La vache, et c'est vrai en plus."
Franchement, je ne peux pas vous le conseiller car je connais bon nombre de personnes qui n'ont pas apprécier le style de l'auteur, mais laissez-vous tenter par un des livres poches (c'est pas cher) et vous serez peut-être conquis, comme des millions de lecteur de part le monde.
ATTENTION : si la traduction en français à fait des miracles pour retranscrire l'humour très particulier de Pratchett, elle est encore à des années-lumières de l'ambiance des versions originales (anglaises donc).
Si vous voulez d'autres avis, bien plus convaincants que le mien, allez donc faire un tour ici :
http://www.morsures.net/morsuresphp/article.php3?id_article=46
http://perso.wanadoo.fr/cattibri-site/section-Hommages/hommage.livre.pratchett02.htm
Les 'Annales du Disque Monde', de Terry Pratchett sont à la science-fantasy ce que la sauce aux piments est aux pizzas.
Certains ne l'aiment pas et préfèrent les pizzas 'classiques', hautes en couleurs mais dont les goûts finissent par se ressembler plus ou moins.
D'autres se laissent tenter par la sauce et découvrent que chaque ingrédient à une saveur cachée, un petit goût qui surprends. Ils finissent généralement avec un plaisir décuplé et une bouche en feu.
Le Disc-world (in english in the text), c'est ça. On retrouve les éléments chers à Tolkien et à tous bons livres de science-fantasy qui se respectent (les troll, les elfes, les dragons, les nains, les héros barbares, etc...) mais décrit d'un point de vue légérement différents. Pour exemple, sachez que Cohen le Barbare, le plus grand héros du disque-monde est perclus de rumatismes et considère que les trois choses les plus importantes dans la vie d'un homme sont : trois repas chauds par jour, une bonne dentition et un gros livre de papier doux et fin (peut importe ce qui est écrit dedans tant qu'il peut durer au moins un ans si on utilise les pages parcimonieusement).
On pourrait mieux comprendre (mais peut-être pas) la nature du disque-monde en sachant qu'il voyage à travers l'espace sur le dos de quatre éléphants, eux-mêmes juchés sur la carapace de la grande A'Tuin, la tortue céleste.
Si les premiers tomes (The colour of Magic, The light fantastic) sont clairement orientés humour avec Rincevent et ses incroyables aventures, les oeuvres suivantes deviennent de plus en plus profondes, avec des personnages curieusement attachants (La Mort en est un parfait exemple).
Les derniers tome de la série donnent un apperçus monstrueusement cynique mais terriblement réaliste de la nature humaine et on se surprends à penser tout bas à chaque phrase : "La vache, et c'est vrai en plus."
Franchement, je ne peux pas vous le conseiller car je connais bon nombre de personnes qui n'ont pas apprécier le style de l'auteur, mais laissez-vous tenter par un des livres poches (c'est pas cher) et vous serez peut-être conquis, comme des millions de lecteur de part le monde.
ATTENTION : si la traduction en français à fait des miracles pour retranscrire l'humour très particulier de Pratchett, elle est encore à des années-lumières de l'ambiance des versions originales (anglaises donc).
Si vous voulez d'autres avis, bien plus convaincants que le mien, allez donc faire un tour ici :
http://www.morsures.net/morsuresphp/article.php3?id_article=46
http://perso.wanadoo.fr/cattibri-site/section-Hommages/hommage.livre.pratchett02.htm