traduction des jeux?quels logiciels?

[Athlo]

voila, je cherche un logiciel (ou une technique?) permettant la traduction des textes des jeux ; en quelque sortes je voudrai savoir quels logiciels permettent de changer tous les textes d'un jeu (je crois que le seul moyen est de decompiler mais je ne suis pas sur).
Quelqu'un pourrait me renseigner?

[Solus_war]

A part certains patch qui permettent de franciser un jeu, tu es obliger de décomplier!

[Athlo]

javais essayer avec le logiciel W32Dasm mais javoue ke javais un peu péner :s

ya koi comme bon decompilateur ?

[PrOY]

Aucune idée mais de toute facon ce que tu veux faire est très complexe, j'espère que tu t'en rend compte.

[Solus_war]

Ce n'est pas simplement chercher le texte et le traduire, c'est fouillé dans des milliers et des milliers de lignes de code!

[Athlo]

ui jmen etait rendu compte
jme doutai bien que l'asm, etant un language de programmation que l'ordi comprend(et pas nous :) ) , n'allait pas afficher gentiment les textes du jeu comme le font les autres langage de programation (c++ ou autres)