Atreid
25/04/2007, 19h00
Voici en provenance de Corée, un nouveau sujet qui fait appel à votre opinion. Ce coup-ci, il s'agit de filtre de discussion!
-------------
Les filtres de discussion au sein des MMO sont implémentés pour protéger les joueurs contre ceux qui enfreignent, au niveau de la communication, le Code de Conduite. Ce système présent au sein du jeu filtre les mots offensants en les remplaçant par des symboles génériques et cela se fait de façon automatique afin qu’il puisse s’appliquer à toutes les conversations dans l’univers du jeu.
Dans l’absolu, le but de ce filtre est de garder les discussions amicales et d’éviter, autant que faire se peut, les comportements agressifs. Cependant, aucun filtre n’est parfait et il arrive parfois que des erreurs se produisent. Il y a plusieurs raisons à cela mais nous nous étendrons principalement sur deux d’entre elles. Premièrement, le même mot peut avoir la même écriture mais un sens différent dans diverses langues. Deuxièmement, certaines combinaisons de lettres peuvent être mal interprétées par le filtre et considérées comme un terme offensant, simplement parce qu’il contient une séquence de lettres présente dans un mot offensant (par exemple, le mot « continuer » qui contient la séquence « con »)
L’équilibre à atteindre est délicat… Comment donc verriez-vous un tel système ? Préféreriez-vous un filtre agressif qui laisse passer peu de mots grossiers mais qui a plus de chances de faire des erreurs, ou seriez-vous plus en faveur d’un système un peu plus souple ? Opteriez-vous pour avoir la possibilité d’activer ou désactiver ce filtre vous-même ? Que suggéreriez-vous pour un système multi-langue qui serait aussi utilisé sur un serveur à langage unique (par exemple, sur un serveur anglais) ?
Bien qu’il y ait des désavantages à employer un filtre de discussion, nous pensons que les avantages l’emportent. Le filtre est une étape nécessaire afin de créer une meilleure communauté pour tous nos joueurs ; vous pouvez donc vous attendre à voir une forme de filtre apparaître dans notre jeu. Voici votre chance d’influencer son implémentation.
Nous aimerions donc connaître votre opinion à ce sujet…Et n’oubliez pas de garder la discussion constructive et mature…Inutile de s’insulter ;)
A vos crayons !
-------------
Les filtres de discussion au sein des MMO sont implémentés pour protéger les joueurs contre ceux qui enfreignent, au niveau de la communication, le Code de Conduite. Ce système présent au sein du jeu filtre les mots offensants en les remplaçant par des symboles génériques et cela se fait de façon automatique afin qu’il puisse s’appliquer à toutes les conversations dans l’univers du jeu.
Dans l’absolu, le but de ce filtre est de garder les discussions amicales et d’éviter, autant que faire se peut, les comportements agressifs. Cependant, aucun filtre n’est parfait et il arrive parfois que des erreurs se produisent. Il y a plusieurs raisons à cela mais nous nous étendrons principalement sur deux d’entre elles. Premièrement, le même mot peut avoir la même écriture mais un sens différent dans diverses langues. Deuxièmement, certaines combinaisons de lettres peuvent être mal interprétées par le filtre et considérées comme un terme offensant, simplement parce qu’il contient une séquence de lettres présente dans un mot offensant (par exemple, le mot « continuer » qui contient la séquence « con »)
L’équilibre à atteindre est délicat… Comment donc verriez-vous un tel système ? Préféreriez-vous un filtre agressif qui laisse passer peu de mots grossiers mais qui a plus de chances de faire des erreurs, ou seriez-vous plus en faveur d’un système un peu plus souple ? Opteriez-vous pour avoir la possibilité d’activer ou désactiver ce filtre vous-même ? Que suggéreriez-vous pour un système multi-langue qui serait aussi utilisé sur un serveur à langage unique (par exemple, sur un serveur anglais) ?
Bien qu’il y ait des désavantages à employer un filtre de discussion, nous pensons que les avantages l’emportent. Le filtre est une étape nécessaire afin de créer une meilleure communauté pour tous nos joueurs ; vous pouvez donc vous attendre à voir une forme de filtre apparaître dans notre jeu. Voici votre chance d’influencer son implémentation.
Nous aimerions donc connaître votre opinion à ce sujet…Et n’oubliez pas de garder la discussion constructive et mature…Inutile de s’insulter ;)
A vos crayons !