Loi : Nettoyage des mines inutilées.

[WillyT2]

Merci de bien vouloir me traduire cette loi.



Titre



Loi sur le nettoyage des mines inutilées.



Texte



Pharaon, le peuple d'Egypte a construit de nombreuses mines. Mais avec le temps les plus anciens laissent leurs mines à l'abandon pour se concentrer sur les plus proches de chez eux. Ainsi de nombreuses mines ne sont plus exploitées alors que les nouveaux immigrants ne trouvent plus de veines à exploiter. Afin de rééquilibrer les ressources auprès de tous, cette loi est proposée.



Afin de perdurer dans le temps, toutes les mines d'Egypte (privées, guildées et publiques) nécessiteront un entretien périodique sur 1 mois Egyptien. Cet entretien consistera à remplacer les éléments en cuir accompagnés d'eau. A cet effet, une option sur la mine permettra son entretien. Cet entretien diminuera le coût des réparations d'une mine cassée en supprimant le coût en cuir et eau. Sans entretien durant 1 mois Egyptien, la mine casse immédiatement. Afin de savoir quand la mine a besoin d'entretien, une option sera rajoutée sur la mine pour voir le temps restant avant qu'elle casse. Une mine cassée pendant plus de 7 jours Egyptien s'écroulera sur elle-même et disparaîtra. N'importe qui pourra alors reconstruire une nouvelle mine au même endroit.



Coût en ressource des mines : - Mine entretenue depuis moins d'1 mois Egyptien.
Coût de l'entretien : 4 cuirs + 6 cruches d'eau.
- Mine entretenue cassée suite à un minage intensif.
Coût de la réparation : identique à ce qui existe actuellement sans le cuir et l'eau.
- Mine cassée suite à plus d'1 mois Egyptien sans entretien.
Coût de la réparation : identique à ce qui existe actuellement avec le cuir et l'eau.

Pharaon garde la liberté de modifier les coûts d'entretien et de réparation des mines avant l'application de cette loi.

[Mithrandir56]

voila en gros ce ke ca doit donner avec mes mots a moi :) g traduit ke le texte hein !



Pharaon, the people of Egypt built many mines. But with the time, oldest leaves their mines to concentrate on closest ones. Thus of many mines are not exploited any more whereas the new immigrants do not find any more veins to be exploited. In order to rebalance the resources near all, this law is purposed.

In order to perdurer in time, all the mines of Egypt (private, guild and public) will require a routine maintenance on 1 Egyptien month. This maintenance will consist in replacing the leather elements accompanied by water. For this purpose, an option on the mine will allow its maintenance. This maintenance will reduce the cost of repairs of a mine broken by removing the cost out of leather and water. Without maintenance during 1 Egyptian month, the mine breaks immediately. In order to know when the mine needs maintenance, an option will be added on the mine to see time remaining before it breaks. A mine broken during more than 7 Egyptians days will collapse on itself and will disappear. No matter who will be able to then rebuild a new mine at the same place.

Resource cost for mines maintain :

- Mine maintained since less 1 Egyptian month.
Maintenance costs: 4 leathers + 6 water jugs.

- Maintained Mine broken following an intensive mining.
Cost of repair: identical to what currently exists without leather and water.

- Mine broken following more than 1 Egyptian month without maintenance.
Cost of repair: identical to what currently exists with leather and water.

Pharaon keeps free to modify the repair and maintenance costs of the mines before the application of this law.

[kaayru]

J'ai corrigé quelques passages de ton texte Mith :)



Pharaoh, People of Egypt has built so many mines. But with the time, oldest players leaves their mines to focus on closest ones, and a lots of mines are not exploited anymore whereas the new immigrants do not find anymore veins to be exploited. In order to rebalance the resources, this law is purposed.

To endure, all the mines of Egypt (private, guilded and public) will require a periodical maintenance every Egyptian month. This maintenance will consist in replacing the leather elements accompanied by water. For this purpose, an option on the mine will allow its maintenance. This will reduce the cost of repairs of a mine broken by removing the cost out of leather and water. Without maintenance during 1 Egyptian month, the mine breaks immediately. To know when the mine needs maintenance, an option will be added on the mine to see time remaining before it breaks. A mine broken during more than 7 Egyptians days will collapse on itself and will disappear. Anyone will be able to rebuild a new mine at the same place.

Mines Maintenance Costs :

- Mine maintained since less 1 Egyptian month.
Maintenance costs: 4 leathers + 6 water jugs.

- Maintained Mine broken due to an intensive mining.
Cost of repair: identical to what currently exists without leather and water.

- Mine broken following more than 1 Egyptian month without maintenance.
Cost of repair: identical to what currently exists with leather and water.

Pharaon is free to modify the repair and maintenance costs of the mines before the application of this law.

[Mithrandir56]

héhé !! :) no problémo kaa ! :p c vrai ke c mieux comme ca !! :) c la ke je vois ke je pratik plus assez !! lol